Nuovo

Grandezza e miseria dell'Armata Rossa, (J. Lopez e L Otkhmezuri)


Spesso il trattamento di quella che i sovietici chiamavano la Grande Guerra Patriottica si riduce a una grande storia di battaglie titaniche e varie atrocità illustrate con fredde statistiche. Nel loro lavoro La grandezza e la miseria dell'Armata Rossa, Jean Lopez e Lasha Otkhmezuri ci offrono un'altra visione del conflitto. Una visione tratta dalle testimonianze inedite di 12 veterani dell'esercito di Stalin, una visione che riporta l'umano al centro di un'esperienza disumana.


Struttura e contenuto del libro

La grandezza e la miseria dell'Armata Rossa, ci offre 12 testimonianze di veterani sovietici, dieci delle quali provengono da interviste telefoniche e faccia a faccia, realizzate dagli autori durante la primavera e l'estate del 2010. Due testimonianze provengono da fonti diverse, una di estratti da un libro di ricordi e l'altro da un floppy disk rimasto riservato per più di 10 anni.

Queste 12 testimonianze (una di queste è quella di una donna e non una qualunque dato che riguarda Elena Bonner, moglie del famoso dissidente Sakharov e deceduta il 18 giugno) sono quelle di persone di veneranda età (tra 85 e 92 anni) i cui autori sono consapevoli che i ricordi possono essere incerti. Così frequenti note a piè di pagina indirizzeranno il lettore a un confronto tra i fatti storici e la loro percezione da parte dei veterani.

Ovviamente soggettive, le testimonianze presentate danno il posto d'onore a emozioni e passioni che possono riaffiorare solo evocando le prove del periodo. Ricorderemo anche il desiderio degli autori di collocare i veterani in un contesto storico più ampio della seconda guerra mondiale, consentendo loro di evocare sia la società sovietica stalinista che quella post-stalinista. La figura dell'onnipotente leader sovietico è onnipresente, anche se solo implicitamente, in tutto questo lavoro.

Sul piano più politico, Jean Lopez e Lasha Otkhmezuri ci offrono un panel che, senza voler essere rappresentativo, rimane un interessante esempio delle divergenze di opinione sulla Grande Guerra Patriottica e sul regime stalinista. Mentre alcuni parlano all'epoca dell'Unione Sovietica con una certa nostalgia, altri la castigano prontamente.

Va anche notato che i profili dei veterani e le esperienze relative sono abbastanza diversi. Troviamo normali soldati, ufficiali, ma anche prigionieri di guerra. Alcuni sono ebrei, altri ucraini, uno di loro è persino georgiano e farà gran parte della guerra in uniforme tedesca. Si noti che, nonostante la diversità delle loro origini (spesso modeste), molti di loro, in una forma o nell'altra, hanno sperimentato l'attività letteraria dopo la guerra.

“Per Stalin! O "Tua madre!" "?

Una domanda che riaffiora nell'opera, quella del grido di battaglia dei soldati sovietici al momento della carica. "Per Stalin!" (o per il paese) o "Tua madre!" (Stuoia! )? La maggior parte dei veterani risponde con la seconda soluzione e questa rimane emblematica dell'interesse del libro, che è quello di andare oltre le classiche letture della Grande Guerra Patriottica.

Perché qui le parole dei veterani ci dipingono il ritratto di un conflitto abominevole certamente, ma lontano dai miti derivanti da tutto un immaginario forgiato dalla propaganda. L'allora Armata Rossa e un riflesso poco lusinghiero dell'URSS. Paradossalmente, più inegualitaria del suo nemico tedesco (basta confrontare il trattamento degli uomini da parte dei loro ufficiali per convincersene) ci viene anche descritta come minata dalla corruzione, dal sessismo e dal razzismo.

Che si tratti dell'incoerenza e della rapacità degli ufficiali, dell'alcolismo, della prostituzione più o meno istituzionalizzata delle reclute e della discriminazione contro tutto ciò che non è russo, il L'esercito di Stalin è un riflesso della società che lo ha creato. Tutte le frustrazioni generate dal sistema sovietico trovano espressione nel barbaro sfogo che è la Grande Guerra Patriottica.

Altrettanto brutale è stata l'esperienza al fronte, segnata da un doloroso apprendistato di guerra moderna attraverso un sistema militare che è sfuggito per un pelo alla distruzione nei primi 6 mesi del conflitto. Perché è uno degli interessi principali di Grandezza e miseria dell'Armata Rossa, che per dirci perché, secondo i veterani sovietici, hanno conquistato quello che spesso considerano il miglior esercito del mondo.

La loro risposta è spaventosa e istruttiva. Il cittadino sovietico distrutto, abbattuto come un bruto dalla macchina totalitaria stalinista, era preparato al meglio per il sacrificio finale. L'Armata Rossa, più del suo avversario tedesco, era pronta a pagare il prezzo esorbitante della vittoria. E il più sorprendente rimane anche se carnefici e vittime, convinti della giustizia della loro lotta, hanno fatto causa comune per vincere ...

Se il libro rimane intransigente per quanto riguarda gli aspetti più oscuri dell'esperienza di guerra dei veterani (quindi i crimini commessi dai sovietici in Germania durante gli ultimi mesi di guerra sono grossolanamente smascherati), va oltre questo semplice quadro presentandoci le traiettorie prima e dopo il conflitto dei veterani. Il peggio (carestia, deportazioni, esperienza nei campi di concentramento) si mescola ad aspetti più luminosi. I veterani spesso traggono vantaggio da una formazione che apre loro nuovi orizzonti intellettuali. Sorprendentemente, l'ombra della grande cultura, russa o tedesca, aleggia su quest'opera.

La nostra opinione

Lettura La grandezza e la miseria dell'Armata Rossa è un'esperienza impegnativa ed educativa. C'è qualcosa da tremare all'evocazione della crudeltà di un'epoca che non può essere trovata solo nel frastuono dei combattimenti. Al di là di questo aspetto, questo libro è interessante sotto più di un aspetto, perché riporta l'individuo al centro di un'esperienza che pensiamo sia stata schiacciata dallo shock dei totalitarismi. Ci sono bei ritratti di donne e uomini, la cui memoria a volte incerta ci fa cogliere la realtà della guerra in Oriente, liberi dai miti della propaganda. Mettendo le parole su un'esperienza inimmaginabile per noi occidentali, questo libro è in definitiva un ottimo complemento alle letture accademiche sulla Grande Guerra Patriottica.

J LOPEZ e L OTKHMEZURI, La grandezza e la miseria dell'Armata Rossa, Seuil, Parigi, 2011.


Video: Jennifer Lopez Megamix 2020: The Evolution of JLo 20 Years of Hits! (Potrebbe 2021).