Informazione

Addio alla regina (B. Jacquot)


Il nuovo film di Benoît Jacquot, Addio alla regina, presentato al Festival di Berlino 2012, è molto atteso. Adattato da un romanzo storico di successo di Chantal Thomas (Seuil, 2002), racconta i giorni tra il 14 e il 17 luglio 1789 visti attraverso il prisma di Versailles, e in particolare lo sguardo della lettrice della regina Maria Antonietta. . A questo si aggiunge l'attrazione della giovane donna per il suo sovrano e la sua passione per la duchessa di Polignac. In occasione di un'anteprima organizzata da La storia e il BNF, Benoît Jacquot ha spiegato ad Antoine de Baecque il suo approccio e le sue scelte di adattamento e messa in scena.

"Il presente è il tempo del cinema"

È stato su consiglio di Antoine de Baecque che Benoît Jacquot ha letto il romanzo di Chantal Thomas, quando aveva appena finito Adolphe (dopo Benjamin Constant), con Isabelle Adjani. Con sua sorpresa, pensa subito di poterci fare un film. Tuttavia, ha deciso di non fare come il libro, per evitare flashback, un processo molto cinematografico. Per vari motivi, in particolare finanziari, il film ha richiesto diversi anni per essere completato e il regista, con il suo complice sceneggiatore Gilles Taurand, ha scritto diverse versioni dell'adattamento.

La prima scelta radicale è stata quella di ringiovanire la protagonista, Sidonie, quarantenne nel libro di Chantal Thomas, e ventisei anni di Léa Seydoux nel film. Per Benoît Jacquot, questo era necessario per "rendere sensibile la fragilità, la vulnerabilità e il potenziale di cecità del personaggio". Riguardo al flashback, il regista ha deciso di rifiutarlo perché, secondo lui, "il presente è il tempo del cinema". È stata fatta anche la scelta di restare stabilmente con Sidonie, "per non vedere altro che quello che vede, o non può vedere".

Quanto al casting, se Benoît Jacquot ha subito pensato a Léa Seydoux per Sidonie, è stata Diane Kruger a convincerlo a dargli il ruolo di Maria Antonietta, proprio come Xavier Beauvois per Luigi XVI.

"Marie-Antoinette mi affascina, ma non mi piace"

L'altro personaggio fondamentale del romanzo e del film è ovviamente Maria Antonietta, un personaggio così controverso e molto spesso odiato dai francesi. Lo stesso Benoît Jacquot ammette: "questo personaggio mi affascina, mi interessa moltissimo, ma non mi piace". Ciò che ha motivato il regista è stato proprio questo momento decisivo in cui la regina è passata da "un personaggio del music hall a quello di un'eroina martirizzata e tragica". Ritiene addirittura che Maria Antonietta "abbia posto un'autentica corona in testa" nei giorni che il film narra, dopo il 14 luglio 1789, "pur mantenendo i suoi riflessi di regina ̋ Sofiacoppolesque ̋ (sic)".

"Come fare del passato un presente? "

Il problema con un film, come un romanzo storico, non è quello di "tradire" la storia in generale. Per Benoît Jacquot, la domanda fondamentale era quindi: "come fare del passato un presente, come dare al passato la presenza del presente durante il tempo del cinema?" ". Doveva quindi "evitare il minimalismo e il tutto, ma anche l'illustrazione e le immagini". Il problema è sorto anche per il linguaggio, "naturalizzato, ma ancora plausibile per l'epoca, pur essendo direttamente accessibile allo spettatore".

Infine le scenografie, indispensabili per un film ambientato solo a Versailles. Le riprese nel castello sono avvenute lunedì (giorno di chiusura) e di notte, poi in altre località. Benoît Jacquot ha insistito per girare in ambienti reali, e non in studio, anche se alcuni luoghi non esistono più nella stessa Versailles, come l'attico o il pavimento della servitù, molto importanti nella trama.

Avviso di storia per tutti Addio alla regina

Innanzitutto, riassumiamo la trama: è il luglio 1789, e la giovane Sidonie Laborde (Léa Seydoux), come Versailles, è ben lungi dall'immaginare che la Rivoluzione stia per scoppiare. Lettrice della regina Maria Antonietta (Diane Kruger), sperimenta una passione segreta per quest'ultima che diventa sempre più difficile da sopportare quando scoppiano i guai, ma soprattutto quando la sua preferita, Gabrielle de Polignac (Virginie Decano). La giovane è quindi testimone e attrice di questa passione proibita, nonché del modo in cui i Versailles reagiscono agli eventi esterni, tra incomprensioni e panico.

Seguiamo così per tutto il film il personaggio interpretato da Léa Seydoux, spesso ripreso da dietro, non lontano dal collo. Deve ascoltare le confessioni intime di Maria Antonietta, poi sopportare i suoi capricci e sbalzi d'umore, e infine essere umiliata per amore prendendo il posto della sua rivale per salvarla, su richiesta della regina. Ad essere onesti, questo triangolo amoroso (casto) non è ciò che è più eccitante nel film di Benoît Jacquot, che sa ancora come filmare le donne altrettanto bene. Le attrici non sono coinvolte, al contrario (anche se alla fine vediamo pochissima Virginie Ledoyen), ma gran parte dell'interesse del film risiede altrove. Preferiamo seguire Sidonie in soffitta e nelle stanze delle cameriere, per vedere dal vivo il formicaio di Versailles, anche negli appartamenti di patetici nobili, che pregano per un semplice passaggio del re, ma convivono quasi con la servitù, e non lo sanno più cosa fare quando sono stupiti di apprendere la svolta degli eventi (la scena della lista dei nobili per decapitare è gustosa). Il film passa regolarmente tra i suoi due mondi, con confini più porosi di quanto si possa pensare, anche se quello del re è appena presente. D'altra parte, siamo spesso negli appartamenti della regina, e dobbiamo rendere omaggio alle decorazioni e ai costumi, sontuosi.

Con tocchi sapienti, Benoît Jacquot mostra la disconnessione della corte nel suo insieme (nobili e servi) dalla Storia che si scrive fuori Versailles. L'appassionata storia tra Marie-Antoinette e Gabrielle, così come l'amore contrastato di Sidonie, sono quasi casuali anche se sentiamo che il regista vuole fare il collegamento, in particolare mostrando l'atteggiamento molto mutevole della regina nei confronti -la vis del suo lettore, e l'umiliazione che lei gli infligge, segnando così una vera differenza sociale, quasi "di classe", nonostante una certa intimità condivisa.

Un film bellissimo, che consigliamo quindi per la sua sottile rappresentazione di Versailles a cavallo della storia, e delle sue attrici, più che per la sua storia d'amore.

- Addio alla regina, di Benoît Jacquot (2012), con Léa Seydoux, Diane Kruger, Virginie Ledoyen. Nelle sale il 21 marzo 2012.


Video: The Invisible Woman Trailer 2013 Ralph Fiennes, Felicity Jones Movie - Official HD (Potrebbe 2021).