Le collezioni

A Roma sulle orme di Plutarco (J. Scheid)



L'ultimo libro di John scheid, professore al Collège de France e specialista in religione romana, è un libro unico sotto più di un aspetto. Ci offre attraverso i passaggi di Plutarco per scoprire e comprendere usi, costumi, miti e religione romana. 46- v. 125) è un cittadino romano di cultura greca di Cheronea, Grecia che scrisse in particolare il famoso Vite parallele. Quindi, questo è lo sguardo di un uomo nel cuore del periodo di massimo splendore dell'Impero Romano che John Scheid ci fa scoprire attraverso questo libro A Roma sulle orme di Plutarco. Questo piccolo libro di 176 pagine è molto denso e insolito nella sua forma. Per riflettere meglio questo lavoro, Storia per tutti ti offre tre possibili angoli di lettura di questo libro.

La traduzione di Domande romane di Plutarco

Questo libro è basato principalmente sulla traduzione completa di John Scheid di Domande romane. Il Domande romane sono un lavoro di domande a cui l'autore risponde attraverso risposte interrogative contraddittorie e divergenti. La forma può sorprendere il lettore contemporaneo e molte delle spiegazioni o risposte di Plutarco non hanno alcun valore storico nel senso che la risposta non è soddisfacente per i nostri standard. Per spiegare meglio questo sistema, svilupperemo una domanda sui 113 che includono Domande romane : la domanda 42 chiede perché il tempio di Crono è il luogo del deposito del tesoro del denaro pubblico e del deposito dei contratti. Plutarco offre dapprima una spiegazione legata al regno di Crono poi alle attribuzioni del dio Cronos ed infine una spiegazione "storica" ​​dove Valerio Publicola, primo console di Roma, avrebbe scelto questo luogo per la sua posizione strategica e per la sua visibilità. comunque, il Domande romane non costituiscono una somma di tutte le interpretazioni su questo o quell'aspetto e, come spiega John Scheid, ci sono diverse interpretazioni date da Plutarco in altre opere. Questa breve descrizione può confondere il lettore contemporaneo. Tuttavia, questo testo ci permette di capire cosa fosse l'arte dell'oratoria e della discussione e quindi entrare in una parte della cultura romana attraverso quest'opera. Questo libro può essere una sorta di manuale sulla Roma per le élite. La seconda chiave di lettura è la tesi difesa dall'autore: la coerenza del testo e il susseguirsi delle domande sono guidate dalla topografia romana.

Una guida di viaggio unica

Ciò che John Scheid dimostra con successo è che il testo di Domande romane è organizzato lungo un percorso che Plutarco ei suoi contemporanei avevano in mente ma di cui gli storici hanno ricevuto poca attenzione fino ad ora a causa della sua natura implicita. Quindi, il secondo obiettivo di John Scheid è rendere comprensibile questo viaggio. È opportuno qui rendere omaggio alle numerose mappe e fotografie che consentono al lettore di localizzarsi facilmente nella geografia romana e di visualizzare i monumenti. Ogni volta che Plutarco si muove, la mossa viene segnalata al lettore. La traduzione è quindi notevolmente arricchita da questi passaggi che intersecano il testo antico. Questi paragrafi aggiuntivi possono anche essere arricchiti con spiegazioni aggiuntive che fanno luce sulle risposte di Plutarco. Tuttavia, il viaggio proposto da John Scheid è diverso da quello di Plutarco: l'autore ha scelto di camminare utilizzando la rete stradale moderna e non l'antica rete stradale che, sebbene determinante nella geografia romana contemporanea, è notevolmente modificata. Non è quindi una "classica guida turistica" quella che offre questo libro ma un viaggio letterario e culturale nel mondo antico grazie alla visita di Roma.

Un'opera che immerge il lettore nella cultura romana

Lo abbiamo già detto prima, il libro è un riassunto di cultura e spiegazioni su questo o quell'aspetto della cultura romana. La borsa di studio di John Scheid completa mirabilmente questo viaggio. Lo integra con le conoscenze fornite ma anche con l'interpretazione del testo di Domande romane che l'autore porta alla fine del libro. L'ultimo capitolo rende esplicite le intenzioni di Plutarco e lo contestualizza. La prima parte di questo capitolo esamina il viaggio letterario di Plutarco e dei suoi equivalenti nell'antichità. Questo testo non è un caso isolato e l'autore mostra altri esempi di questo tipo di lavoro costruito secondo questa logica. La seconda parte spiega le intenzioni di Plutarco. L'autore esplora la questione della memoria e delle tecniche mnemoniche nell'antichità perché questo libro potrebbe essere stato pensato anche per gli studenti. Viene affrontata anche la questione dei luoghi della memoria a Roma. Alla fine, citeremo l'ultima frase di John Scheid: "The Domande romane è stato forse uno dei mezzi che hanno permesso di diventare completamente romani ". Quindi è anche un libro sull'apprendimento della romanità.

Si tratta quindi di un'opera affascinante che può sembrare difficile al neofita ma che permette un tuffo nel mondo antico romano. L'autore ha destinato quest'opera a un vasto pubblico: le mappe e l'indice dei nomi propri con le sue note biografiche servono perfettamente a questo scopo. Il libro di John Scheid è erudito ma molto accessibile. Abbiamo visto in tutta questa recensione i vari obiettivi perseguiti dall'autore che fanno di questo libro un libro ricco e stimolante. Il rigore accademico non viene mai sacrificato anche se è deplorevole che non ci sia bibliografia e che le note a piè di pagina siano così poche.

SCHEID John, A Roma sulle orme di Plutarco, Vuibert, giugno 2012.


Video: LOpera di Roma riparte, fra distanziamento e stagione ripensata (Potrebbe 2021).