Interessante

L'affascinante vita quotidiana dei francesi


Alcune espressioni apparse nel corso dei secoli sono oggi di uso comune. Ma sono ancora appropriati? Nel suo lavoro '' L'affascinante vita quotidiana dei francesiJean-Pierre Rorive ci racconta ventuno secoli di aneddoti e usanze, a volte crudeli, a volte buffe, che, dai Galli ai nostri giorni, hanno segnato la vita quotidiana del nostro Paese. Il gallo gallico è quello che immaginiamo? Cosa significa "fare un tuffo", fare la manica? Da dove vengono i puledri, qual è l'origine della parola sciopero? Come venivano chiamati gli attributi e l'atto sessuale nel Medioevo? Di che periodo risalgono i primi preservativi? Da dove viene l'espressione "avere le gambe di mare"? Chi ha fatto le crinoline della porta? ….

Gallo non molto gallico

Coq è detto "gallus" in latino, da cui i giochi di parole che assimilano il termine ai Galli. Intorno al XII secolo, le corti europee approfittarono di questa associazione per prendere in giro i re di Francia `` che sbattevano le ali mentre urlavano '' ma in modo inefficace. Fu solo con la Rivoluzione che il gallo, simbolo di energia, divenne l'emblema del popolo francese. Questa stessa gente è stata caricata come un gallo spennato da Luigi Filippo sotto la monarchia di luglio. Nel 1848 la repubblica lo pose in cima alla bandiera nazionale e oggi compare sul grande sigillo dello stato repubblicano.

Fai un tuffo

Quando attaccavano una città, i Galli piantarono lance e giavellotti tutt'intorno, attaccati ai cadaveri e alle teste dei loro nemici. Tagliavano le teste dei vinti, che legavano ai finimenti dei cavalli o agli ingressi delle loro case dopo averli indotti con un preparato destinato alla loro conservazione. Quelli di illustri nemici venivano strofinati con olio di cedro e poi tenuti nelle casse come trofei di guerra, esibiti con orgoglio agli estranei.

Realizzare la manica nel Medioevo

Fino al XII secolo, il "bliaud" delle donne consisteva in una camicetta che scendeva fino ai fianchi e una lunga tunica che gli stringeva il corpo per renderlo slanciato, essendo legata molto strettamente dietro o ai lati. Le maniche erano spesso rimovibili e cucite a grandi punti, rivelando il braccio nudo di queste donne. Accadde che i cavalieri portassero all'estremità della lancia una manica di fanciulla, come trofeo d'amore. Un trovatore raccomandava ai servi di avere sempre con sé un ago per "cucire la loro padrona" con un cuore tenero!

L'origine dei puledri

Alla fine del Medioevo, le ossa di balena venivano utilizzate anche per rinforzare le scarpe da uomo che terminavano con una punta lunga, dritta o curva: i puledri. Il loro nome deriva dalla loro origine serale polacca dalle estremità pied de poule. Le loro lunghezze erano regolate dall'etichetta. Quelle dei principi non erano limitate, quelle dei duchi e dei baroni erano lunghe il doppio dei loro piedi, quelle dei cavalieri una volta e mezza, dei borghesi e dei comuni: una sola volta!

Sciopero place de Grève

Nel XVII secolo "scioperare" significava andare a Place de Grève a Parigi per trovare un lavoro perché i datori di lavoro vi reclutavano lavoratori in cerca di sostentamento. Il primo sciopero registrato nel senso attuale fu quello dei bonnetiers de Paris nel 1724, per chiedere un aumento di stipendio. Seguirono gli operai della legatoria nel 1776, i muratori e i tessitori nel 1785 ecc ...

Il linguaggio per parlare degli attributi e dell'atto sessuale

Le espressioni pittoriche non mancavano nel Medioevo per designare gli attributi sessuali di uomini e donne, (lo stesso per la lingua rabelaisiana usata per le strade dai conducenti di veicoli, vedi l'articolo '' Hygiène et inquinamento''). Il sesso di una donna è comunemente chiamato "conin" dal latino cuniculus (buco) e quelli di un uomo "servizio in tre pezzi". Un giovane ben curato con la "sega" ben curata e una ragazza desiderosa "odora di avena". Quindi fare l'amore potrebbe essere tradotto come "dare l'avena".

Preservativi riutilizzabili

Il dizionario medico di Charles-Louis Panckoucke, pubblicato nel 1820, ci dice che i preservativi dell'epoca erano fatti di pelle di vescica di pecora "perché la loro resistenza ne permetteva il riutilizzo". Ma l'autore dubita della loro impermeabilità, "può essere bucato se i vermi vi entrano e, d'altra parte, è probabile che si muova per ragioni di facile comprensione. È inoltre soggetto a riprovazione morale: "questo strumento che ha l'effetto di prevenire la gravidanza può portare alla dissolutezza".

Il piede del mare

A Marsiglia l'abbandono dei marinai catalani era frequente nel XIV secolo nonostante le punizioni subite: rimozione del piede o impiccagione. Chi tornava a bordo dopo aver trascorso una notte in un porto senza permesso subiva la frusta e perdeva parte della paga.

Crinoline per porte

La gabbia o crinolina, una sorta di gonna con cerchi incrociati e sostegni verticali in legno destinati a dare volume al fondo del vestito, fu inventata intorno al 1856 e prodotta dalla Peugeot. Due anni dopo è diventato così ampio che dovevi entrare da una piccola porta ed entrare come meglio puoi! Bisognava anche ricordarsi di attraversare le porte sul lato per evitare di rimanere incastrati nelle armature!

Questo è un esempio delle innumerevoli storie gustose che raccontano la vita quotidiana dei nostri antenati in Francia in un vasto affresco sociale che delizierà gli amanti della storia.

L'affascinante vita quotidiana dei francesi, di Jean-Pierre Rorive. Edizioni. Jourdan, 2012.


Video: Enrico Brignano - I francesi (Potrebbe 2021).